おごる
shout
（食事などを）おごる
オーストラリアでは shout は buy と似た意味で使われます。
どういうことかというと「 buy + 人 + もの」は「人に ものを 買う」となります。（第四文型）
これと同じようにして「 shout + 人 + もの」とすれば「人に ものを おごる」と表現できます。
せいと
shout はカジュアルな表現ですので、フォーマルな場面で使うのは避けたほうがよいかもしれません。
飲食店で何かをおごってあげるときなどに使える表現です。
You shout me lunch. といえば「昼飯おごってよ。」とかなりくだけた感じになります。
仲のいい間柄で使うとよいでしょう。
【違いは何か】自動詞と他動詞
英語の動詞を理解するためには、自動詞と他動詞の理解は避けて通れません。このページの説明を読んできちんと学んでおきましょう。
eng.matome1.com
2018.10.21
Example
Let me shout you lunch.
昼ごはんおごるよ。（私に昼ご飯をおごらせて。）
アシスタント
Let me 動詞 =「私に 動詞 させて」の意味になります。
