以下の場合は形式的に it が主語の場所に置かれます。その場合は訳さなくてよいです。
天候
- It is cloudy.(くもりです。)
- It will probably rain tomorrow.(明日はたぶん雨が降るでしょう。)
時間
- What time is it now?(今何時ですか。)
- It is half past 4.(4時半です。)
距離
- It is about 2 kilometers from home to the station.(家から駅まで2キロぐらいです。)
寒暖
- It gets colder in the afternoon.(午後は寒くなります。)
明暗
- It is dark.(暗いです。)