【ニッポンを英語で語る】「ふるさと納税」に関連する英語表現を学ぼう。

ふるさと納税について英語で語るときに役立つ語彙をまとめました。

語彙

• ふるさと納税　hometown tax donation
• 納税者　taxpayer
• 田舎　rural area
• 税額控除　tax credit
• 控除限度額　deductible amount
• 返礼品（地元の特産品）　local gift
• 住民税　residence tax
• 所得税　income tax
• 所得　income
• 課税所得　taxable income
• 確定申告　tax return
• 寄付をする　to make a contribution, to make a donation
• 納税する　to pay tax

例文

• 沖縄の町にふるさと納税をした。　I made a hometown tax donation to a town in Okinawa.
• 山形の村に一万円のふるさと納税をした。　I donated 10000 yen to a village in Yamagata, using the hometown tax program.
• 税額控除と引き換えに田舎に寄付をする。　You make donations to rural areas in exchange for tax credit.
• 控除限度額は所得と家族構成による。　The deductible amount of donation depends on your taxable income and family structure.
• ふるさと納税でいいことは返礼品がもらえることだ。　The hometown tax donation system is great because you can receive local gifts from the rural areas.
• 2000円の自腹で高価な地元の特産品が得られる。　Your out-of-pocket money can be just 2000 yen to get expensive local gifts.
• 寄付金受領証明書がないと還付や控除は受けられません。　No tax refunds or deductions can be completed without the receipts.
• 寄付金受領証明書は確定申告で必要になります。　You need receipts of donations you made for the next tax return.
• 次の年に支払う住民税か所得税が減る。　Your income tax or residence tax will be deducted next year.