「生意気な」
日常英会話でも使えるおすすめの英単語をご紹介します。
「生意気な」と言いたい場合 cocky か arrogant がまずは適当でしょう。
もう少し強い表現なら conceited や insolent があります。
以下が主な「生意気な」という意味の英語表現です。
- cocky
- arrogant
- conceited
- insolent
cocky
cocky は「生意気な」とか「自信過剰な」と訳されることが多いです。うぬぼれていて天狗になっている人を表現するときに使います。
arrogant
arrogant は「傲慢な」と訳されることが多いです。自分は他より優れているという思いから無礼なふるまいをする人を描写する言葉です。
conceited
conceited は「うぬぼれた」とか「慢心の」という意味で訳されることが多いです。
insolent
insolent は「生意気な」という意味ですが、単に自己中心的に生意気なのではなく周囲の人たちを批判したりする様が生意気なときに使います。
Have Your Say