【スポーツ・サッカー】前田大然はどのようなネットの書き込みで揶揄されたのか。

【英文法・動詞】規則動詞の一覧と過去形、過去分詞形の作り方　　

【違いは何か】it と one

【英文法・現在完了形】結果用法のキーワードと共に訳し方や使用例も学ぼう。

サステナブルなファッション、エシカルなファッションってどんなファッション？

英検１級　問題１の語彙と解説　２【2018年度　第一回】

【英文法・動詞】動詞の現在形

【TOEIC対策】間違えやすい！前置詞を伴わない動詞

【発音は大事だ】一人でも大丈夫。無料のオンライン辞書や動画を使って、正確な発音を学ぼう。

【違いは何か】something to drink と anything to drink

【英文法・前置詞（場所）】「川で釣りをした」の「で」は in, at, on のどれなのか。

【英検５級・初心者必見の基本語彙】季節：seasons

【一つ上の英語】So do I. や Neither do I. は「私も。」という意味。発音や使い方を学ぼう。

【ネイティブの英語】as keen as mustard は「とても熱心な」という意味。その発音と使い方も学ぼう。

【政治】小泉進次郎発言の sexy は日本のメディアがこぞって取り上げるほど国際会議で不適切な言葉ではない。

【英検５級・初心者必見の基本語彙】月：months

【初めての英語】This way は「こっち」「こちら」という意味。その発音と使い方も学ぼう。

【英文法・関係代名詞】基本的な訳し方や作り方を学ぼう。

【英文法・前置詞（場所）】「川で釣りをした」の「で」は in, at, on のどれなのか。

文法

2022.01.162022.10.22

冠詞前置詞釣り

この記事は約3分で読めます。

Ads

目次

釣りをする
川で釣りをした
in the river
at the river
on the river
間違い：I went fishing to the river.
定冠詞 the

釣りをする

「釣りをする」は以下のいずれかを使います。

fish
go fishing

せんせい

せんせい

直訳すれば fish だけの場合は「釣りをする」で、

go fishing の場合は「釣りに行く」ですが、

日本語で「釣りをする」と言いたいとき

go fishing を使うことはよくあります。

go —ing

「釣りをする」以外に go —ing の形をとる表現は色々あります。

go shopping（買い物に行く、買い物をする）
go skiing（スキーに行く、スキーをする）
go diving（ダイビングに行く、ダイビングをする）

【英語の盲点】「買い物に出かける」や「スキーに行く」などの表現はどのように英語で表現するか。

「～をしに行く」を英語で表現するのは簡単そうですが、いざ訳すとなるとちょっと厄介なときもあります。ルールを覚えてしまえばなんてことはありませんので、このページできちんと学んでしまいましょう。

Ads

川で釣りをした

「川で釣りをした」と言いたい場合、

以下のどれでも構いません。

I went fishing in the river.
I went fishing at the river.
I went fishing on the river.

しかし、微妙な意味の違いがあります。

Ads

in the river

in は「何かの内側にいる」ことや「何かに囲まれている」ことを表します。

日本語では「～の中で」や「～の中に」と訳すことが多いです。

ですので、文脈にもよりますが、in the river は以下のような場合が考えられます。

ボートに乗って川（という環境）の中で釣りをする。
腰回りぐらいの水の高さまで実際に自分が川の中に入って釣りをする。

Ads

at the river

at は「何かの一地点」を表します。

日本語では「～で」と訳すことが多いです。

ですので、at the river は以下のような場合が考えられます。

川という場所で釣りをする。

せいと

せいと

at the river は川のどこで釣りをするのか明確ではありませんが、

「川岸で釣りをする」と考えるのが一般的です。

Ads

on the river

on は「何かと接している」ことを表します。

日本語では「～の上」と訳すことが多いです。

ですので、on the river は以下のような場合が考えられます。

「川の上」つまり、川の水面上に浮くボートに乗って釣りをする。
川のほとりや川岸など、川に接している場所で釣りをする。

天井の上の蠅？

fly on a ceiling という表現があります。

これは「天井の上の蠅」ではなく、

「天井にくっついている（接している）蠅」という意味です。

Ads

間違い：I went fishing to the river.

「川で釣りをした」は「川に釣りに行った」とほぼ同じことですので、

I went fishing to the river. としたくなりますが、

この言い方は間違いですので気を付けましょう。

to the river を使いたいなら、以下のようにします。

I went to the river to fish.
I went to the river to go fishing.

Ads

定冠詞 the

the river の the は川を特定するためにつけられています。

例えば、

地元のあの川、

皆が知っているあの川、

などの意味が含まれています。

特定する必要がなく

「とにかく川へ釣りに行く」と言いたいときは、

I go fishing in a river. となります。

Have Your Say

タイトルとURLをコピーしました