綴りについて
日本の学校で習う英語はアメリカ英語。オーストラリア英語とは綴りにおいていくつかの違いがあります。
ze は se で
まず、例えば analyze（分析する）という単語はアメリカでそのように綴られるのであって、オーストラリアでは analyse が正しいです。他に、 realize（認識する）は realise となります。
オーストラリアの教育現場で特に英語の先生は、zeではなくseと綴るように厳しく指導することもあります。
er は re で
例えば、center（中心）はアメリカ式の綴り方で、オーストラリアでは centre となります。
オーストラリア英語の綴りは基本的にイギリス英語と同じですので、イギリスでも analyse、realise が正しい綴り方。
オーストラリアはイギリスの囚人の流刑地だったという歴史があり、イギリス英語はオーストラリア英語に大きく影響を及ぼしています。
