現在完了形の形
have + 過去分詞形
継続用法の訳し方
現在完了形「継続」の訳し方:(ずっと)~しています
キーワード
現在完了形が継続用法か見抜くキーワードがあります。それは
- for(~の間)
- since(~から、~以来)
です。
アシスタント
上記の例でも使われていますね。
for と since の使い分け
for は「期間を表す言葉」と一緒に使います。
since は「過去を表す言葉または文」と一緒に使います。
上級編
現在完了の継続用法を使ったちょっと難しい文をみてみましょう。
- United States President Donald Trump has spoken for the first time since Joe Biden won the US election.(アメリカのトランプ大統領はバイデン氏が選挙に勝ってから初めて話をしました。)
せいと
「~しています」と訳されてないですよ。
せんせい
実際の英語のやりとりではこのように「~しました」と訳したほうがよい場合もあります。