【ネイティブの英語】「考えてみます」はどう表現するか。

話し合いなどで何か提案されたときに、

それについて検討してみる

という気持ちを相手に伝えるときに使います。

look into が「検討する」という意味なので、

I will look into it. でも問題ありませんが、

単に look を使うのではなくて

have a look と言う場合は日常的にかなりあります。