発音
out of pocket
自腹の、損をした
補足説明
- out-of-pocket とハイフンでつないで名詞の前に置いて使うこともよくあります。
- 悔しいが自分のお金を使わなければならないという気持ちを表現したいときにピッタリな言葉です。
- 例えば飲み会などでお金を使って財布の中がスッカラカンという状態にもこの表現を使います。
使い方
Example
I pay for coffee out of pocket.
私はコーヒーは自腹です。
せいと
奥さんにお金を管理されているお小遣い制のサラリーマンの言葉でしょうか。
Example
The kimono rental firm that went bankrupt left many customers out of pocket.
倒産した着物レンタル会社は多くの客に自腹を切らせた。
せいと
そんな事件が2018年にありましたね。
Example
I ended up out of pocket when I went out for drinks with you last time.
前回あなたと飲みに行ったとき、私の財布はスッカラカンになった。
Example
The out-of-pocket expense will be reimbursed.
自腹を切った費用は後で請求できます。
