格言
No rest for the wicked.
罪人に暇はない。
No rest
意味：休み無し
- No はここでは「無い」という意味。
- rest は「休み」という意味で名詞。
for the wicked
意味：罪人のための
- for は「～のための」。
- wicked は「ひどく悪い」という意味の形容詞。
アシスタント
the wicked は「ひどく悪い人」の意味になります。
せいと
悪い人つまり罪人は地獄で休むことを許されずにずっと働かされることになるといいますよね。
文法
【英文法・関係副詞】基本的な考え方と訳し方を学ぼう。