【英語の格言・ことわざ】Too many cooks in the kitchen は「船頭多くして船山に登る」という意味。

語彙
この記事は約1分で読めます。

ことわざ

Too many cooks in the kitchen

船頭多くして船山に登る

せいと
せいと

kitchen の前には the がつくので注意しましょう。

  • too は「~すぎる」で否定的なニュアンスをもつ言葉です。

台所に必要以上の料理人がいたら、それぞれが思うままに料理をしてしまい、出来上がる料理も出来上がらないでしょう。チームワークがない、まとまりがないことを表現しています。

cook

cook は動詞で「料理する」、名詞で「料理人」という意味になります。「料理」と言いたいときは cooking を使います。

  • cook: 料理する
  • cook: 料理人
  • cooking: 料理
タイトルとURLをコピーしました