【街角の本物の英語表現】スーパーで売っているトマトソースのラベル

生活・自然
生活・自然看板・掲示物語彙
この記事は約3分で読めます。

オーストラリアが詰まっている

スパイスやソースで広くオーストラリア人に知られているマスタフーズ(MasterFoods)が夏仕様ラベルをつけてトマトソースを売っています。

ROMANTIC DINNER FOR TWO

  • Romantic:ロマンチックな
  • dinner:晩御飯
  • for two:二人のための
せいと
せいと

romantic dinner for two の上にある Australia’s favourite は「オーストラリアの大好きな」という意味。

イギリスやオーストラリアでは favorite ではなく favourite と綴ります。

LAZY DAY PICNIC

  • lazy day:ゆっくり過ごす日
  • picnic:ピクニック

lazy は「怠惰な」という意味の形容詞。

例:You are lazy.(あなたは怠け者だ。)

せいと
せいと

動物のナマケモノは sloth といいます。

パンにソーセージをのせて、その上にトマトソースをかけて食べる。オーストラリアでよく見る光景です。

BACKYARD CRICKET

  • backyard:裏庭
  • cricket:クリケット

クリケットはオーストラリアを含むイギリス連邦諸国で非常に盛んなスポーツで、野球に少し似ています。

クリケットのシーズンは夏で、夏休みに家の裏庭で家族や友達とクリケットをしてあそぶのはいかにもオーストラリアという感じです。

写真にある赤い球がクリケットの試合球で、野球の硬球のようにかたいです。

裏庭であそぶときは柔らかいボールを使ったりテニスボールを使ったりします。

FOOTY WITH MATES

  • footy:フッティ
  • with mates:友達と

フッティはラグビーと同じ楕円のボールを使いますが、ラグビーとは違います。

footy の正式名称は AFL (Australian Football League) といい、オーストラリアで最も人気のあるスポーツと言っても過言ではないでしょう。

オーストラリアの子供たちが憧れるスポーツ選手の上位は常にフッティのトッププレーヤーです。

写真にある絵はミートパイです。

手で簡単に食べられる小さめのミートパイは職場のモーニングティ(午前中の休憩時)等で出されることもあります。

フッティを友達と観戦しながらミートパイを食べるのはオーストラリアでよく見られる光景です。

せんせい
せんせい

ミートパイの上にある星は南十字星(Southern Cross)です。

BARBIE AT THE BEACH

  • barbie:バーベキュー
  • at the beach:浜辺で

バーベキューは通常 barbeque と綴りますが、オーストラリアでは barbie とよぶことが少なくありません。

せいと
せいと

barbie の発音は「バービー」で大丈夫です。

オーストラリア英語によくある「イー」で終わる言葉

  • barbie(バービー)
  • footy(フッティ)
  • bikie(バイキー):集団でバイクに乗る人。暴走族を含む。

海や浜辺は the をつけます。

  • at the beach:浜辺で
  • at the sea:海で

オーストラリアの夏は日差しがきついです。

浜辺で過ごすならパラソルなどの日よけ対策は必須です。

Have Your Say

タイトルとURLをコピーしました