Just as long as you stand, stand by me.【ただ君が僕の隣に立っていてくれる限り。】

芸能・エンタメ
スポンサーリンク

解説

1986年に公開されたアメリカの映画「Stand by me」のテーマソング。

as long as は if と同じように条件を表すので、「~ならば」や「~な限り」と訳すとよい。

by は受身の「~によって」という意味のほうが有名かもしれないが、「そばに」や「となりに」など場所を表す意味でも使われる。

stand を二回繰り返すことによって、隣にいてほしい、という気持ちを強調している。stand の発音は「スタン」。d はほぼ聞こえない。