【英文法・関係副詞】基本的な考え方と訳し方を学ぼう。

文法
文法
この記事は約3分で読めます。
Ads

関係代名詞と関係副詞の違い

関係副詞は関係代名詞に似ているので、関係代名詞を学んでから関係副詞を学ぶことをおすすめします。

両者の違いは以下のとおりです。

  • 関係代名詞:名詞として機能する
  • 関係副詞:副詞として機能する

代表的な関係副詞 where, when, why をみていきましょう。

Ads

関係副詞:where

例文

I went to a shop where I bought bread and milk.

関係副詞 where とその後ろに続く文は文法的には「形容詞節」と呼ばれるもので where の前にある先行詞(上記例では shop)を説明しています。

訳すときは、

  • ピンク下線の文、関係副詞、青下線の文と前から訳しましょう。
  • 関係副詞 where は「そこで」と訳しましょう。
日本語訳

私は店に行った。そこで私はパンと牛乳を買った。

意訳:私は店に行って、パンと牛乳を買った。

同じ意味なら関係詞の文のほうが好まれる?

  • I went to a shop where I bought bread and milk.
  • I went to a shop. I bought bread and milk there.

一つ目、二つ目共に意味は同じです。

違いは関係副詞 where を使って1つの文になっているか、それとも短い2つの文からなっているかです。

時と場合にもよりますが、関係詞が使われている文のほうが洗練された感じがします。

Ads

関係副詞:when

例文

I got cold yesterday when it was raining.

関係副詞 when とその後ろに続く文は文法的には「形容詞節」と呼ばれるもので when の前にある先行詞(上記例では yesterday)を説明しています。

訳すときは、

  • ピンク下線の文、関係副詞、青下線の文と前から訳しましょう。
  • 関係副詞 when は「そのとき」と訳しましょう。
日本語訳

私は昨日風邪をひいた。そのとき雨だった。

意訳:私は昨日風邪をひいたが、昨日は雨だった。

Ads

関係副詞:why

例文

I know the reason why he quit smoking.

関係副詞 why の前にある先行詞は常に reason で、省略する場合もよくあります。

つまり、上記の例文は

I know why he quit smoking.

と表現することも可能です。

訳すときは、

  • ピンク下線の文、関係副詞、青下線の文と前から訳しましょう。
  • 関係副詞 why は「なぜ」と訳しましょう。
日本語訳

私はその理由を知っている。なぜ彼が煙草をやめた(のかという理由を。)

意訳:私はなぜ彼が煙草をやめたのか知っている。

Have Your Say

タイトルとURLをコピーしました