【英文法・現在完了形】現在完了形は現在形と一緒に使うことができるが、過去形と一緒に使うことはできない。

現在完了形は現在形と一緒に使えますが、過去形とは一緒に使えない、ということは皆さんご存じでしょうか。

例えば、

は正しいですが、

は間違いです。

現在完了形には継続、経験、完了と３つの訳し方があるのですが、根本にあるのは「過去から現在に続く動作や事象を表現する」という考え方です。

そして、過去と現在、どちらかというと現在のほうに重きが置かれます。

さて

The night has come and the land is dark.

は

「朝、昼、夕と時間が過ぎて夜という時間がやってきた。そして今、この地は暗闇に包まれている。」

ということを意味します。

ちなみに

「夜が来た。そして、辺りは暗かった。」

と英語で言いたい場合は、

The night came and the land was dark.

となります。