Keep missing each other.

スポンサーリンク

意味:お互いすれ違ってばかりだ。

主語は省略されている。

「keep ~ing」で「~し続ける」という意味。日常会話でよく使われる。

「miss」は「逃す」という意味で使われている。

「miss each other」で「お互いを逃す」、つまりは「擦れ違う」となる。

ちなみに

「miss」で、もう一つのよく使われる意味は「~がいなくて寂しく思う」。

「I miss you.(あなたがいなくて寂しく思う)」はよく聞く表現。

非常に日本語に訳しづらい表現だが、相手と離れていて切ない恋しい、ということ。恋や愛に欠かせない表現。