発音
on the same page
同じ考えをもっている、認識が一致している
使い方
Example
We all need to be on the same page to make it happen.
実現させるためには、私たちがみな同じ考えをもつ必要があります。
補足説明
- ミーティングなどで上司や監督がチームの団結を促すときによく使われる表現です。
on the same page は直訳すれば「同じページの上」です。
例えば、学校の授業では皆それぞれ教科書をもっていますが、クラス全体である物語を読む際、誰か一人が代表して音読しているとき、他の人たちは自分の教科書で同じページを読んでいるべきです。
「同じページの上」に目を落として同じ物語を読んでいるから「同じ考えをもつ」ということになります。
