【違いは何か】I lay down. と I lay it down.

lie と lay

意味	原形	過去形	過去分詞形	進行形
横たわる、横になる	lie	lay	lain	lying	自動詞
	ライ	レイ	レイン	ライング

意味	原形	過去形	過去分詞形	進行形
横たえる、横にする	lay	laid	laid	laying	他動詞
	レイ	レイド	レイド	レイング

lie には「うそをつく」という意味もあります。

意味	原形	過去形	過去分詞形	進行形
うそをつく	lie	lied	lied	lying	自動詞
	ライ	ライド	ライド	ライング

I lay down.

この文には目的語がありません。

ですので、この動詞は「自動詞」だということがわかります。

自動詞で lay は lie の過去形、つまり「横になった」。

全体の意味は「私は横になった。」となります。

I lay it down.

この文には it という目的語があります。

ですので、この動詞は「他動詞」だということがわかります。

他動詞で lay は lay の原形、つまり「横にする」。

全体の意味は「私はそれを横にする。」となります。

Examples

to lie（横になる）の例文

English	Meaning
You can lie there all day.	一日中横になっていいよ。
You can lie down there.	そこに横になっていいよ。
I am going to lie down.	横になります。
He lay down as he was tired.	彼は疲れたので横になりました。
I have just lain down.	私は（ちょうど今）横になりました。
My dog is lying in his basket.	私の犬はバスケットの中で横になっています。

to lay（横にする）の例文

English	Meaning
Lay it down.	それを横にしなさい。
She laid her baby down on the bed.	彼女は赤ちゃんをベッドに寝かせました。
I laid a book on my desk.	私は机の上に本を置きました。