【和製英語に気を付けよう】「キャリアアップ」は英語でどのように表現するのか。

語彙
この記事は約2分で読めます。

今より条件が良い仕事に転職することを「キャリアアップ」と言います。英語では career up と綴ることができますが、このようには言いません。

正解

「(私の)キャリアアップをする」は以下のように表現します。

  • to build my career
  • to develop my career
  • to advance my career
  • to progress my career
せいと
せいと

大まかに言って、build と develop は「形成する」、advance と progress は「改良する」という意味で使われてる。

使用例

Example

I signed up a career change website to develop my career.

キャリアアップのために転職サイトに登録した。

Example

I want to progress my career.

今の仕事からキャリアアップしたい。

補足

キャリアップするときは「今の仕事から」次の仕事にうつるのは当然のことなので、英文ではそれに相当する言葉は省略されています。

携帯のキャリア

携帯の「キャリア」はキャリアアップの「キャリア」とは違うものです。詳細は以下のページをご覧ください。

タイトルとURLをコピーしました