綴りと発音
携帯の「キャリア」は英語で carrier と綴ります。
carrier は「運ぶ」という意味の動詞 carry に、人を表す er がついて「運ぶ人」という意味になります。
何を運ぶかでいろいろな意味で使われるのが carrier という単語の面白いところです。
携帯会社
三大携帯キャリアという言葉を聞いたことがある人は多いと思います。このキャリアは英語で綴ると carrier です。
では何を運ぶのかというと、この場合は「電波」や「情報」を運ぶと考えることができます。
Softbank, Docomo and au are the three biggest mobile phone carriers in Japan.
ソフトバンク、ドコモ、au は日本の三大携帯キャリアです。
航空会社
飛行機での旅行計画を立てるときに LCC（エルシーシー）という言葉を耳にすることは多いです。
この LCC は low cost carrier の頭文字をとったものです。
LCC を直訳すると「低い費用の運ぶ人」となります。何を運ぶのかというと、この場合は「乗客」です。
LCC は「低価格で乗客を運ぶ飛行機会社」つまり「格安航空会社」を意味することになります。
Jetstar is a famous low cost carrier from Australia.
ジェットスターはオーストラリア発祥の格安航空会社です。
保菌者
「菌」を運ぶ人という意味で carrier は「保菌者」を表すこともあります。
Anybody can be a COVID-19 carrier.
誰もがコロナウィルスの保菌者になりうる。
career
ちなみに「転職でキャリアアップする」とか「将来のキャリアのために今できること」などの場合の「キャリア」は上記のキャリアとは別で、career と綴ります。
