英語でオウム真理教の「オウム」は Aum と綴ります。発音は「アウム」のような感じ。
松本智津夫に対する死刑が執行されましたが、「死刑」は death penalty か capital punishment がよく使われる英単語。
「～を死刑に処する」は execute で、発音は「エクセキュート」のような感じ。
「法務省」は the Ministry of Justice。 固有名詞なので M と J が大文字になる。
英訳問題
-
法務省はオウム真理教教祖の死刑が執行されたと発表した。
[toggle title=”Answer”]
The Ministry of Justice announced that Aum cult founder was executed.
[/toggle] -
死刑についてどう思いますか。
[toggle title=”Answer”]
What do you think about death penalty?
[/toggle]
