例えば、今日が水曜日だとします。
友達と遊びに行くのが来週の月曜日じゃなくて、
その次の週の月曜日の場合、
あなたなら「その次の週の月曜日」を英語でどう表現しますか。
Monday week
これだけでいいんです!
これだけで、
「来週の月曜日じゃなくてその次の週の月曜日」
という意味で通じるんです。
ネイティブの解説によると、
恐らく Monday plus a week の省略形ではないか、
ということです。
日程を確認するときなど、
結構こういう状況になることはありますので、
是非覚えて機会があれば使ってみてください。
Have Your Say