短い英文の中には英検１級語彙が１１個入っています。コスパ、タイパ重視の方におすすめ教材です。
英文
Actors Kei Tanaka and Mei Nagano’s alleged affair, precipitated by clandestine meetings and exacerbated by Tanaka’s notorious drinking, has engendered public outrage and tarnished reputations, while both agencies vehemently deny wrongdoing, highlighting the salacious and unprecedented scandal’s profound repercussions and the media’s circumspect coverage.
意味
秘密裏の逢瀬によって引き起こされ、また田中圭の悪名高い酒癖によって悪化の一途をたどる永野芽郁との不倫疑惑は、世間の怒りを生じさせ、両者の評判を傷つけた。
一方、双方の事務所は激しく不正行為を否定し、この扇情的かつ前例のないスキャンダルの重大な影響とメディアの慎重な報道姿勢は際立ってる。
語彙
- precipitate（動詞：引き起こす）
- 科学では「沈殿させる」も意味し、出来事を急激に発生させる際に使われる。
- clandestine（形容詞：秘密の、内密の）
- ラテン語「clandestinus（秘密の）」由来。スパイ活動や秘密会談でよく使われる。
- exacerbate（動詞：悪化させる）
- 医学や社会問題の深刻化にも頻用される。
- notorious（形容詞：悪名高い）
- 「notoriety（悪名）」の形でニュースや評論で多用される。
- engender（動詞：生じさせる、引き起こす）
- ラテン語「generare（生む）」が語源。感情や状況の発生に使われる。
- tarnish（動詞：傷つける、汚す）
- 金属の「変色」から転じて、名声や評判を損なう意味でも使われる。
- vehemently（副詞：激しく）
- 「vehement（激しい）」の副詞形で、否定や主張を強調する際によく使われる。
- salacious（形容詞：扇情的な、みだらな）
- ゴシップやスキャンダル記事の形容で頻出。
- unprecedented（形容詞：前例のない）
- 政治・経済・社会の大事件で「未曾有の」と訳されることが多い。
- repercussion（名詞：影響、余波）
- 予期しない悪影響や波及効果を表し、外交や社会問題で使われる。
- circumspect（形容詞：慎重な）
- ラテン語「circumspicere（周囲を見回す）」が語源で、行動や判断の慎重さを表す。
Have Your Say