文法
【違いは何か】日本語の文では動詞は最後にくるが、英語の動詞は主語のすぐ後にくる。
和製英語
語彙 【和製英語に気を付けよう】「旅行をする」は英語でどのように表現するのか。
go to トラベル (travel) は「旅行に行く」という表現ではありません。完全な和製英語です。気を付けましょう。
トピック別 【和製英語に気を付けよう】「ニューハーフ」は英語でどのように表現するのか。関連する他の性の言葉も学ぼう。
自認する性と身体的な性が違う人がこの世にいます。そのような人たちを表現する日本語は（差別的表現も含めて）ホモ、レズ、ゲイ、ニューハーフなどいろいろありますが、これらの言葉は全て英語に由来しています。
トピック別 【和製英語に気を付けよう】「キャリアアップ」は英語でどのように表現するのか。
今より良い仕事に転職することを「キャリアアップ」すると言いますが、英語で career up とは言いません。このページで正しい言い方を例文と共に学びましょう。