ratty って何？

rat といえば「ねずみ」ですが、ratty は形容詞で使われます。

意味は annoyed と同じで「不快な思いをしている」や「むかついている」と訳すことができます。

ですから、例えば I am ratty. といえば「私は（何かに対して）いらいらしている」ということになります。