発音・綴り
featuring は「フィーチャリング」であって「フューチャリング」ではない。
スポーツ
スポーツ 【英語ニュース読解で語彙力アップ】大谷翔平の二刀流を英語で言うと？
漢字の「刀」が入っていることからも明らかですが「二刀流」という言葉は非常に日本的な表現です。これを英訳するときは「刀」は忘れてしまうのがよいでしょう。
スポーツ 【スポーツ・ラグビー】オージーのラグビー日本代表監督から学ぶオーストラリア英語 mate の使い方や発音。
オーストラリア人が闘魂注入するときに使う言葉 mate についての記事です。
スポーツ 【スポーツ・サッカー】本田圭佑の英語でのACミラン入団会見
ACミランの本田圭介。堂々とした態度、力強い眼差し。
スポーツ 【スポーツ・サッカー】「言い訳できない」スアレス噛付き事件。
ルイス・スアレスが試合中に相手の腕に噛み付いた一件。10試合の出場停止処分となりましたが、処分が下される前に当たり障りのない公式謝罪を行いました。以下はその抜粋です。I am deeply sorry for my inexcusable ...
スポーツ 【スポーツ・野球】楽天入団予定のアンドリュー・ジョーンズが暴行罪で逮捕。
すでに保釈金を払い自由の身になっているようだが、問題児としてのイメージがついてしまったのは否めない。
スポーツ 【英語ニュース読解で語彙力アップ】2012年ロンドンオリンピックの五輪サッカー男子。誤ってホテルの部屋を水浸しにしてしまう。
被害総額は８万ポンドになったそうです。
スポーツ 【スポーツ・サッカー】吉田麻也サウサンプトン入団会見
To be honest は「正直言って」ということで、人が本音を言う前に使われる。
スポーツ 【スポーツ・サッカー】やはりルーニー。「求められるならここにいる」
ルーニーがマンU愛を示したとして話題になっているが、やはりプライドが高くて、我が強い選手だと思わせる彼の言葉。 「as long as」は条件を述べるときに使われる。「～ならば」と訳され、要するに「if」と同じ。 「私はマンUのためにプレー...
スポーツ 【スポーツ・サッカー】オーストラリアサッカー代表監督が招いた誤解。
オーストラリアサッカー代表、ファーベーク監督が日本のメディアに対して招いた誤解。