短い英文の中には英検１級語彙が１１個入っています。コスパ、タイパ重視の方におすすめ教材です。
英文
Trump’s reciprocal tariffs, including a punitive 125% tariff on China and a blanket 10% rate, aim to rectify the trade deficit while exempting USMCA members, exacerbating global tensions, undermining postwar norms, and provoking retaliatory measures with severe repercussions.
意味
トランプ大統領の相互的な関税政策は、中国への懲罰的な125％の関税や一律10％の措置を含み、貿易赤字を是正しつつUSMCA加盟国を免除することで、世界的緊張を悪化させ、戦後の規範を弱体化し、報復的措置と重大な悪影響を引き起こしています。
語彙
- reciprocal（形容詞：相互の）
- 数学で「逆数」を意味するほか、外交や貿易で「互恵的な」関係を示す際にも使われる。
- punitive（形容詞：懲罰的な）
- 法律や外交で「懲罰的損害賠償」や「制裁措置」として頻出。
- tariff（名詞：関税）
- アラビア語「ta’rif（通知）」が語源で、中世の貿易から現代まで使われる基本用語。tariff war は「関税戦争」。
- blanket（形容詞：一律の、包括的な）
- 本来は「毛布」だが、「包括的な規制」や「一律措置」の意味で比喩的に使われる。
- rectify（動詞：是正する）
- ラテン語「rectus（正しい）」に由来し、技術・法律・経済分野で幅広く用いられる。
- exempt（動詞：免除する）
- 税制や規制の文脈で「免除される人」＝「exempt person」としても使われる。
- exacerbate（動詞：悪化させる）
- 医学では症状の悪化（exacerbation）を表現する際にも使われる。
- undermine（動詞：弱体化させる）
- もともと「地中を掘って基礎を崩す」意味から転じ、比喩的に「信頼や体制を損なう」ときに使われる。
- norm（名詞：規範、基準）
- 社会学や経済学で「社会的規範」「国際規範」などの形で使われる。
- retaliatory（形容詞：報復的な）
- 「retaliate（報復する）」の派生語で、国際関係や軍事ニュースでよく使われる。in retaliation で「報復として」。
- repercussion（名詞：反響、悪影響）
- 「再び跳ね返る」という語源から、「行動や出来事の予期せぬ悪影響」を指す。音楽では「反響音」の意味もある。
Have Your Say