You are grounded.【外出禁止】

スポンサーリンク

意味:外に遊びにいってはだめ。

しつけの時に親が子供に使う表現。学校では使われない。

子供が何か悪いことをしたら、親は子にしつけとして何か罰を与えることがある。

「You are grounded.」といわれたら、

友達と外で遊べない、パーティにいけない、友達と買い物にいけない、などいろいろな不都合が生じる。

「こういう不都合な状況に陥りたくなければ、行儀よくしなければならない」ということを学ばせることが目的。

外出禁止のほかに、家事をやらなければならない、スマホ没収、ゲーム没収なども罰として与えられるときがある。

ちなみに

親子の力関係が逆転していたり、親の言うことを聞かなかったり、

不良などの手に負えない子供には「You are grounded.」と言っても意味がないのは当然。

親子関係が機能していて初めて成立する表現。

使い方

二週間、外に遊びにいってはいけません。

You are grounded for two weeks.

使い方2

息子にはそれなりの罰を受けてもらうかもしれない。

He may find himself grounded.