chauffeur【送迎運転手】

スポンサーリンク

意味:自分の車を足に使われる人

「アッシー」は死語だが、それが一番近い。

「chauffeur」は元々フランス語だったようで、

「彼女を送迎する男」という意味で使われることがある。

発音はカタカナで表せば「ショウファー」のような感じ。

本来は、名詞で「ハイヤー運転手」または「おかかえ運転手」、それが転じて「アッシー」。

動詞では「ハイヤー運転手として仕える」または

「(町などを案内するために誰かの)運転手をつとめる」などの意味で使われる。

例1

彼は彼女のアッシーだ。
He is a chauffeur for her.

例2

私は車で友達をシドニー案内した。
I chauffeured my friend around Sydney.