Danger Zone by Kenny Loggins
このページでは Kenny Loggins の Danger Zone の歌詞に出てくる、
日常でもよく使われる英単語や熟語を解説しています。

せいと
1980年後半に大ヒットした映画「トップガン」のテーマ曲です。
You’ll never know what you can do.
You’ll は You will の省略形。
never know で「決してわからない」。
what は疑問詞として疑問文の先頭で使われる他に、
今回のように関係代名詞として文中で使われることがあります。
このときは「こと、もの」と訳すと
うまくいく場合が多いです。
what you can do は
「あなたができること」という意味です。
補足
全体を直訳すれば
「あなたができることをあなたは決してわからない」となりますが、
「何でもやってみないとどうなるかわからない」、
「まずはトライしてみることが大切だ」ということです。
関係代名詞 what の例1
what I did in Mexico
私がメキシコでしたこと
関係代名詞 what の例2
what I ate yesterday
私が昨日食べたもの
関係代名詞 what の例3
what my father did to me
父が私にしたこと
Have Your Say