英語の歌:Eight Days A Week by The Beatles

この記事は約2分で読めます。

このページで学習する歌詞は最初から21秒まで。

I need your love babe / Guess you know it’s true / Hope you need my love babe / Just like I need you

I need your love babe
(私にはあなたの愛がいる)

I は「私」。need は「要る」。your love は「あなたの愛」。よって、I need your love で「私にはあなたの愛がいる」となる。babe は恋人や愛する人を呼ぶときに使う言葉。

Guess you know it’s true
(それは本当だ)

Guess は「推測する」、you know は「あなたは知っている」という意味だが、この場合は Guess you know で「だって」とか「まあ」などと訳すぐらいでいい。ほとんど意味はない。

Hope you need my love babe
(君に私の愛がいることを願う)

hope は「願う」で、本来なら I hope(私は願う)となるはずだが I が省略されている。you need my love は「あなたには私の愛がいる」。babe は恋人や愛する人を呼ぶときに使う言葉。

Just like I need you.
(ちょうど私にはあなたがいるように)

Just は「ちょうど」。like は「~のように」。I need you は「私にはあなたがいる」。

スポンサーリンク
eng_matome1をフォローする
英語まとめ
タイトルとURLをコピーしました