「腹回りの余分な贅肉」を食べ物に例えて英語で表現する。

政治・経済・社会・国
スポンサーリンク

「腹回りの余分な贅肉」は英語で以下のように言います。

muffin top

腹回りに肉付きのよい女性がタイトなジーンズを履くと、無理して履いたジーンズの上に贅肉がはみ出ます。

日本ではあまり見かけないかもしれませんが、英語圏では肥満な人が多いせいか結構見かけます。

一方、焼いて盛り上がったマフィンはカップに収まりきらずに上部はたいてい外にはみ出します。

だから、そのような女性の体形を muffin top とよびます。

Example

Let’s say good bye to the muffin top.

腹回りの余分な贅肉とおさらばしよう。