No rest for the wicked.【罪人に暇はない。】

スポンサーリンク

今日、時間に追われて慌しくしている同僚が

「No rest for the wicked.」と言った。

「この意味知ってる?」と聞かれたので

「知らない。」と答える。

すると、

「これはジョークだよ。」

「wickedは悪い人ってことで、彼らには休みはないのさ。」

と教えてくれた。

いまいちピンとこなかったので、後で調べてみた。

地獄で罪人に休む暇なく労働を与え続けることが由来なようだ。

今では同僚が使ったように、自虐的冗談として使われることが多いらしい。