I will never miss you.【さびしいよ。】

喜怒哀楽
スポンサーリンク

文字通りの意味は「こんなに君を寂しく思うことはないだろう」だが、正反対の気持ちを相手に伝えるための表現。

I will never miss you. の後ろには as I do のような語句が省略されている。

I will never miss you as I do. は「今君を寂しく思うように君を寂しく思うことは今後ないだろう」という意味。

つまりは「今君のことをとても寂しく思っている」という意味になる。もちろん言い方には注意で、「とてもさびしい」という気持ちをこめて気持ちを伝えるのが大切。