発音
give the third degree
厳しく問い詰める
アシスタント
アメリカ英語です。
補足説明
the third degree は「厳しく問い詰めること」を意味します。
ですので give the third degree は「厳しく問い詰めることを与える」つまり「厳しく問い詰める」となります。
また get the third degree とすれば「厳しく問い詰めることを得る」つまり「厳しく問い詰められる」となります。
使い方
Example
My mother gave me the third degree as I failed a test.
テストがよくなかったので、母は私を厳しく問い詰めた。
Example
I got the third degree when I got late to class.
クラスに遅れて厳しく問い詰められた。
起源
起源は18世紀に始まった（そして今も続いているであろう）フリーメイソンの昇格の儀式にあります。
せいと
フリーメイソンは1700年前後に誕生した友愛団体で、現在その会員はアメリカを中心に日本も含めて全世界で約600万人いるそうです。
フリーメイソン内には first degree（一番下の階級）、second degree（真ん中の階級）、third degree（一番上の階級） と三つの階級があります。
それぞれの階級へ昇格するための儀式には面接があって、その中でも third degree に昇格する際の面接は最も過酷でした。
それが転じて、1900年頃にはアメリカの警察の「厳しい取り調べ」を third degree と呼ぶようになったようです。
Have Your Say