短い英文の中には英検１級語彙が１０個入っています。コスパ、タイパ重視の方におすすめ教材です。
英文
Australia’s bushfire cataclysm compelled authorities to euthanize koalas. Officials rationalized this draconian and unprecedented measure, citing dire ecological proliferation, exacerbated scarcity, and inexorable habitat destruction, provoking global castigation.
意味
オーストラリアでは森林火災という大災害のため、当局はコアラを安楽死させた。
担当者はこの厳格なかつ前例のない措置を、深刻な生態系の繁殖過剰、悪化した食料の不足、容赦ない生息地破壊を理由に正当化したが、世界的な厳しい非難を招いた。
語彙
- cataclysm（名詞：大災害、激変）
- ギリシャ語「kataklysmos（洪水）」が語源。戦争や自然災害など、地球規模の破滅的な出来事に使われる。
- euthanize（動詞：安楽死させる）
- 医療・動物福祉の文脈限定。ギリシャ語「eu（良く）＋ thanatos（死）」の合成語。
- rationalize（動詞：正当化する）
- 一見不合理な行為を「論理的に説明」するニュアンス。心理学的には「合理化」とも訳される。
- draconian（形容詞：厳格な、過酷な）
- 古代アテネの立法者「Draco（ドラコーン）」に由来し、厳しすぎる法律や措置を批判的に指す。
- unprecedented（形容詞：前例のない）
- 英検1級最頻出語の1つ。環境・政治・テクノロジーの変化を強調する際に多用される。
- dire（形容詞：深刻な、差し迫った）
- ラテン語「dirus（不吉な）」。緊急性や深刻さを強調するフォーマルな表現。
- proliferation（名詞：急増、繁殖過剰）
- 核拡散（nuclear proliferation）でも使われる。生物・技術・紛争の文脈で頻出。
- exacerbated（形容詞：悪化した）
- ラテン語「exacerbare（荒らす）」。問題や状況が「さらに悪化した」状態を指す。
- inexorable（形容詞：容赦ない、止められない）
- ラテン語「inexorabilis（懇願に応じない）」。自然現象や歴史の流れなど、抗えない力を表現。
- castigation（名詞：厳しい非難）
- ラテン語「castigare（矯正する）」。道徳的・社会的糾弾を強調する硬い表現。
Have Your Say