このページでは The Beatles の Eight Days A Week の歌詞に出てくる、日常でもよく使われる英単語や熟語を解説しています。
動画

アシスタント
このページで学習する歌詞は最初から21秒までに出てきます。
I need your love babe
私にはあなたの愛がいる
- I は「私」。
- need は「要る」。
- your love は「あなたの愛」。
- よって、I need your love で「私にはあなたの愛がいる」となる。
- babe は恋人や愛する人を呼ぶときに使う言葉。
Guess you know it’s true
それは本当だ
- Guess は「推測する」
- you know は「あなたは知っている」という意味だが、この場合は Guess you know で「だって」とか「まあ」などと訳すぐらいでいい。ほとんど意味はない。
Hope you need my love babe
君に私の愛がいることを願う
- hope は「願う」で、本来なら I hope(私は願う)となるはずだが I が省略されている。
- you need my love は「あなたには私の愛がいる」。
- babe は恋人や愛する人を呼ぶときに使う言葉。
Just like I need you.
ちょうど私にはあなたがいるように
- Just は「ちょうど」。
- like は「~のように」。
- I need you は「私にはあなたがいる」。
Have Your Say