名詞
- 大流行：pandemic
- 新型：new
- コロナウィルス：coronavirus
- 肺炎：pneumonia
- 感染の脅威：risk of infection
- 感染の急速な拡大：rapid expansion of infections
- 武漢：Wuhan
- （感染拡大防止）対策：measures
- 市中感染：community transmission
- 感染者数：case
- 濃厚接触者：close contact
- デルタ株：Delta strain, Delta variant
- 新型コロナウィルス重症感染者数：the number of seriously ill COVID-19 patients
- コロナウィルスの未承認ワクチン：unapproved vaccine for the coronavirus
- 接種：inoculation
- 富裕層の人々：wealthy individuals
- 反ワクチン派：anti-vaxxer
- PCR検査：swab
- コロナ後遺症：long Covid
- コロナにかかってから頭がもやもやするのが続くこと：Covid brain fog
- 専門家会議：a meeting of experts
- 経済再生相：economic revitalization minister
- 感染防止：infection prevention
- 国境（州境）封鎖：border closure
- 人と距離を置いて行動すること：social distancing
- 抗体検査：antibody test
- GoToトラベルキャンペーン：Go To Travel program
- 再開：resumption
動詞
- （ウィルス拡大を）封じ込める：contain
- ～に感染する：get infected with
- （人から人に）感染する：contagious, infectious
- コロナで陽性反応がでる：test positive for Covid-19
- 新規の感染を記録する：log newly confirmed infection
- 医療体制をひっ迫する：weigh heavily on the medical system
- 緊急事態宣言を発令する：declare a state of emergency
- （禁止令等を）解除する：lift
- ワクチンを受ける：get vaccinated
- 鼻までマスクをする：keep one’s mask over one’s nose
- うがいをする：gargle
- 自宅で静養する：recuperate at home
- 大規模なPCR検査を実施する：conduct large-scale PCR tests
修飾語句
- 基礎疾患がない：with no underlying health conditions
- 中国共産党幹部に近い：with close ties to senior officials in the Communist Party of China
文
- 政府は現在の状況を楽観視している：The government is complacent about the current situation.
- Aは封鎖を行う：A has a lockdown.
- Aは封鎖の状態にある：A is under a lockdown.
- Aが倒産する：A goes bankrupt.
- Aはワクチンをテコに影響力拡大を狙う：A uses the inoculations as leverage to expand their influence.
- ロックダウンは最終的に５月25日に解除された：The lockdown was ultimately lifted on May 25.
Have Your Say