スポンサーリンク
政治・経済・社会・国

「二の腕のプルプル肉」は英語でどのように表現するか。

二の腕の下部の余分な肉は日本では「振袖」に例えたりしますが、英語圏では鳥のあの部位に例えます。
政治・経済・社会・国

「腹回りの余分な贅肉」を食べ物に例えて英語で表現する。

ジーンズの上にこんもり盛られた贅肉と、型からはみ出したマフィンはよく似ていますよね。
政治・経済・社会・国

「あおり運転」は英語でどう表現するか。

車の「後方」にぴったりつける「あおり運転」は、英語で「煽る」は何かと連想してもたどり着きません。「後方」がヒントです。
政治・経済・社会・国

「半グレ集団」は英語でどう表現するか。

半グレなので half gray なのかな、と思ってしまいますが、それではネイティブには伝わらないようです。もう少し意味を足す必要があります。
政治・経済・社会・国

sexy よりも性的にやばい言葉がある。

小泉進次郎が環境会議で使った sexy はそんなに悪い言葉なのでしょうか。日本と英語圏の違いを考えてみたいと思います。
政治・経済・社会・国

学習が遅い生徒がかぶる dunce ハットとは?

dance と綴りが似ている dunce は似て非なる単語です。
政治・経済・社会・国

ダイバーシティの意味や発音について。

ダイバーシティはお台場のシティ(町)ではありません。
政治・経済・社会・国

演説:キング牧師「私には夢がある」

マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの有名な演説を使って英語を学びましょう。
政治・経済・社会・国

ICBMは何の略なのか。

ICBM は日本語で「大陸間弾道ミサイル」のことです。では、そもそも英語では何を省略した言葉なのでしょうか。
政治・経済・社会・国

オバマ大統領の広島での演説 その4

2016年にアメリカの現職大統領として初めて広島平和記念公園で戦争のスピーチをしたバラク・オバマ。
スポンサーリンク