髪をシャンプーで洗ってその後にリンスで仕上げるということはよくあることです。
リンス液のボトルにも「リンス」と書いてあることは多いですし、「リンス」という言葉は洗髪用語だと思っている人は多いのではないでしょうか。
リンスは英語の rinse に由来していて、その意味は「すすぐ」。ですから、例えばお皿を洗った後にすすぐときも rinse を使います。米を研いでその水をすてますが、それも rinse を使います。
シャンプーの後に使う「リンス」に相当する英語の言葉は conditioner です。日本でもコンディショナーと表記されているボトルはありますね。
例
- 皿をすすぐ rinse dishes
- 米をとぐ rinse rice
- 口をゆすぐ rinse your mouth
